London's Burning (1986)

Temporada 9: Episódio 13

Está chovendo em Blackwall. Pearce pensa que o telhado está vazando, mas na verdade é Skip, deitado em uma bomba, atirando nele com uma pistola d'água. Nick os pega e diz que receberão uma visita do corpo de bombeiros holandês. Enquanto isso, Bruno é encontrado no Corpo de Bombeiros de Borough St., mas eles se recusam a devolver o cachorro para Blackwall, então Jack arquiteta uma troca por um jato. A visitante holandesa é claro Marianne e os rapazes estão pasmos. Chapman também chega para cumprimentá-la. Os caras quase conseguem esconder Bruno de vista, mas Nick os pega mais tarde e os repreende furiosamente. Blue Watch é chamada para ajudar um cara cujas pernas foram esmagadas sob uma empilhadeira e Marianne se junta para ajudar com seu uniforme holandês. Jack dá carona a Carole para casa, deixando Gerry furioso. Mas na manhã seguinte, ela vê do corpo de bombeiros que ele passou a noite com Nicky no pub e fica chateada. Pitbull é oficialmente punido pelo Corpo de Bombeiros, mas Recall faz um bom discurso em sua defesa e ele pode ficar. Sicknote sugere uma placa memorial para John Hallam. Blue Watch tem que apagar um incêndio e salvar um homem que está preso sob muitas barras de metal e outras coisas. Jack aproveita a chance para roubar o jato de uma bomba em Borough St. Carole apoia o homem preso, mas ele morre.