London's Burning (1986)

Temporada 9: Episódio 15

Blue Watch é chamada para ajudar um cara que está preso em uma árvore. Skip descobre que estava olhando maliciosamente para jovens mulheres tomando banho de sol e rouba o filme da câmera. O Health Club em que George investiu pega fogo. Kelly e Beattie estão presas em uma sala, mas Blue Watch as salva. Nick suspeita de incêndio criminoso e Georg e conta dois mais dois juntos. Ele consegue o apoio de Jack e Jaffa e eles vão espancar Elkins, que causou o incêndio para reivindicar o seguro. Há uma briga pesada com ele e seus guarda-costas. Pearce vai conversar com Sandra sobre a morte de Hallam e sua intenção de vender a casa e se transferir para Hampshire para fugir. Ela meio que o perdoa por ter sido ele quem sobreviveu. Sicknote e ACO Baxter fazem um discurso em memória de Hallam enquanto a placa memorial é inaugurada. Marianne retorna à Holanda. Os rapazes chamam uns aos outros para irem ao banheiro da delegacia, um por um, enquanto Skip revela as fotos das mulheres. Jack quase consegue beijar Carole, mas o alarme toca e os interrompe. À medida que as bombas aceleram ao longo da rodovia, elas se envolvem em um forte acidente e uma longa barra bate na janela de uma das bombas.