London's Burning (1986)

Temporada 9: Episódio 4

Billy tenta persuadir Recall a sair com ele. Nick retorna para Blackwall no momento em que Blue Watch está se exercitando com seu equipamento BA. Jack entra em uma discussão acirrada com um S.O. e depois com Nick sobre sua atitude e falta de respeito pelos superiores. Maggie é levada a um restaurante por Derek, onde ele a pede em casamento. Mas ela confessa que ainda é casada e não sabe o que fazer. Fora de serviço, Sicknote começa a fazer testes para o elenco de "Macbeth". Billy conhece uma nova garota, Stephanie, em um clube, enquanto Recall é convidado para um drink por uma mulher desagradável e foge. Na manhã seguinte, ele percebe que Billy levou a menina para casa - na cama de seu próprio filho. Ele está furioso. George e Kelly vão visitar sua irmã Beattie, que ganha a vida operando uma linha de sexo por telefone e se recusa a se reconciliar com o marido Cyril. Sandra pega Hallam falando ao telefone com Jenny e o leva a confessar seu caso com a garota. Conseqüentemente, ele está de péssimo humor e primeiro grita com Pearce quando eles vão juntos para a delegacia e depois com Nick, quando se encontram no escritório da delegacia. Blue Watch é chamado para um grande incêndio em uma fábrica onde um videoclipe pop está sendo filmado. Jack está no controle da BA, mas abandona suas funções para salvar Recall, que se machucou, e Nick lhe dá uma reprimenda furiosa.