New Tricks (2004)

Temporada 11: Episódio 8

Ao investigar o assassinato da intérprete Agnes Bradley, de 55 anos, a equipe UCOS consegue uma correspondência parcial de DNA de um adolescente que certa vez jogou um tijolo em uma rodovia como um desafio. Eles entrevistam o menino para ver se um de seus parentes masculinos poderia ser o assassino, apenas para descobrir que sua mãe foi estuprada e que eles poderiam estar procurando por um estuprador que virou assassino. Agnes era uma entusiasta do xadrez, então Gerry Standing e Steve McAndrew entrevistam membros de seu clube local, enquanto Sasha Miller e Strickland investigam pistas da vida profissional de Agnes, onde conhecem um diplomata chileno com um possível machado para moer. O pai idoso de Steve McAndrew está morrendo, então ele o leva para um hospício em Londres para passar seus últimos dias.