New Tricks (2004)

Temporada 6: Episódio 8

À medida que a série chega ao fim, o corpo dessecado e cuidadosamente esculpido de um açougueiro que desapareceu há mais de 30 anos é descoberto, levando Sandra Pullman e seus filhos a visitarem o mercado de carne Smithfield, em Londres, a cena original do crime. É uma pena que o açougueiro esteja morto, porque ele tem algumas perguntas a responder sobre por que o corpo de um médico foi encontrado pendurado em um gancho de carne, tantos anos atrás, no fundo de sua barraca no mercado. É um episódio repleto de revelações. Descobrimos a história familiar muito interessante de Gerry Standing - ele é descendente de huguenotes franceses e é atormentado por seus colegas por ser um falso cockney, para seu aborrecimento: "Je suis ang-bleedingglais!" ele protesta. Mas é Sandra quem tem de enfrentar uma revelação pessoal surpreendente que tem uma relação direta com o caso e também lança uma nova luz sobre o seu pai. Pela primeira vez, Gerry, Brian e Jack ficam completamente sem palavras.