The Bridge (2011)

Temporada 1: Episódio 2

A bomba no carro de Daniel Ferbé não explodiu. Em vez disso, o CD player do carro divulgou um disco que contém uma mensagem do assassino, que também foi publicada em um site. Ele lamenta cinco queixas da sociedade, a primeira das quais será evidenciada pelos assassinatos. Norén rastreia o site do assassino até um servidor do CID dinamarquês e Rohde reabre o caso da segunda vítima, uma prostituta dinamarquesa que desapareceu há mais de um ano, e obtém seu diário. Eventualmente, Charlotte Söringer consegue fazer um transplante de coração para seu amado marido.