The Wire (2002)

Temporada 3: Episódio 9

"...enquanto você espera por momentos que nunca chegam." --Freamon Respondendo ao pedido de ajuda de um oficial, McNulty e Prez entram no beco errado, com resultados inesperados. Uma tripulação de Barksdale viola a trégua tácita de domingo com tiroteios, aumentando o descontentamento entre os membros do New Day Co-op. Impossibilitado de abrir uma academia, Cutty fica surpreso ao encontrar ajuda dentro da estrutura de poder de Baltimore.