The Wire (2002)

Temporada 4: Episódio 1

"Cordeiros para o matadouro aqui." - Márcia Donnelly Quatro meninos de West Baltimore lutam para decidir o que fazer no resto das férias de verão à medida que o novo ano letivo de outono se aproxima. Bodie lida com seu canto correndo mais devagar do que o normal, então ele decide enfrentar um corredor. Marlo acredita que finalmente resolveu o problema que Stringer nunca conseguiu resolver. Freamon, Greggs e Sydnor vão até Pearlman para ver se ela emitirá intimações à Prefeitura. Enquanto isso, a corrida para prefeito esquenta quando o prefeito Royce e seu principal adversário, Tommy Carcetti, iniciam a campanha. Prez começa a se preparar para sua nova carreira no ensino superior, enquanto McNulty acaba recusando uma promoção.