The Wire (2002)

Temporada 4: Episódio 12

"Isso é tudo que há para fazer?" - Bolhas Enquanto procurava pelos corpos desaparecidos, Freamon contorna a cadeia de comando após ser repreendido por Landsman. Carcetti descobre que suas promessas de aumentos podem ser prejudicadas pela dívida escolar, forçando-o a pensar em rastejar diante do governador em busca de dinheiro para pagá-la. Colvin tenta manter sua aula experimental financiada. Bubbles considera tomar medidas extremas para se livrar do homem que continua roubando dele. Prez está preocupado com a promoção acadêmica de Dukie. Omar orquestra outra grande armação enquanto Namond e Cutty experimentam em primeira mão o "novo" Michael. A promessa de Carver de cuidar de Randy acaba parecendo vazia.