The Wire (2002)

Temporada 4: Episódio 2

"Eu ainda acordo branco em uma cidade que não é." -Carcetti Na esperança de possivelmente salvar seu emprego, Pearlman e Freamon continuam discutindo sobre as intimações, à medida que a eleição se aproxima. Carcetti lança uma bomba sobre Royce durante o debate na televisão, enquanto Herc faz uma descoberta chocante sobre o próprio prefeito. Marlo decide ajudar as crianças na preparação para a escola. Namond recebe alguns conselhos de seu pai. Bubbles decide ajudar seu aprendiz de negócios a obter educação, enquanto Cutty continua seus dois empregos; mentor de paisagismo e boxe.