12 O'Clock High (1964)

Sezon 1: Bölüm 16

Binbaşı Peter Gray ve eşi Ann 918'e varır. Savage, Ann'i Ann Goss olarak tanıyor ve bir yıl önce onunla evlenecekti. Wing HQ'da, fotoğraflı keşifteki bir WAC, haritada şüpheli bir şeye işaret ediyor ve bunun kendisine Michellene (Mechlin) Dantel modelini hatırlattığını söylediği için Savage, soruşturma fotoğraflı keşif görevine ""Heceleme Arısı Operasyonu" adını veriyor. Binbaşı Jake Hays'in dizinde kırık olduğu için Savage, liderlik etmesi için Gray'i seçer ve ona bunun bir süt koşusu olduğunu söyler. Görev, Saint Edouard'daki demiryolu tersanelerini bombalamak, ardından fotoğraflı keşif için kamufle edilmiş alanın üzerinden uçmaktır. Gray, Savage'ın karısıyla olan eski ilişkisini kıskanıyor ve Savage'ın kendisine bu görevi bilerek verdiğini düşünüyor. Saint Edouard'daki kamuflajlı bölgenin gerçekten yeni V-2 bombaları için fırlatma alanları olduğu ve Alman savaşçıların sürüler halinde ortalıkta olduğu ortaya çıktı. Fotoğraflı keşif görevinden 20 uçaktan yalnızca 12'si geri dönüyor. Saint Edouard'a yapılacak bir sonraki görevde Savage 4 gr'a liderlik ediyor