6teen (2004)

Sezon 2: Bölüm 26

Jonesy, alışveriş merkezinin spa'sında iş bulur. Bu sırada Jude, bir kaykay yarışında rakibi Mike Dent'e karşı yarışmaya çalışır. Caitlin'i kaykayının üzerinde çekerek antrenmana başlıyor, ancak yavaşladığını fark ettiğinde, daha hızlı gitmek için büyük çaba harcıyor (tüm saçlarını tıraş etmek gibi). Yavaşlamasının tek nedeninin, Caitlin'in bedava çikolata dışında hiçbir şey yemediği yarı zamanlı işinde kilo alması olduğunu pek bilmiyor.