American Dreams (2002)

Sezon 1: Bölüm 4

Jack, Jimmy'nin dükkâna uğrayıp onu dışarı çıkarmak istediğini ve gitmesine izin verdiğini duyurarak Meg'i şaşırtır. Patty, aynı zamanda heceleme yarışmasında finalist olan yeni bir çocuktan hoşlanır. Roxanne, Meg'e flört konusunda bazı ipuçları verirken ve bunlardan birini biraz fazla ciddiye alırken onu dinler. Rebecca, Helen ve Jack'i kendisi ve ekonomi profesörü kocası Leo ile çifte randevuya davet eder. Bu arada J.J. Beth'i miksere götürmeyecek çünkü dans edemiyor, ta ki Meg ona öğretene kadar. Jack, Rebecca'nın erkek arkadaşının konuşmasına dayanamaz ve geceyi erken bitirmek ister. Meg ve Jimmy'nin ilk buluşması, önce arabalardan sürekli bahsetmesi ve daha sonra kazara burnunu kanması nedeniyle daha da kötüye gider. Beth, J.J.'ye söyler. miksere yalnız gitmeyi tercih eder. Ailesine ulaşamayan Meg, Sam'in evine yürüme teklifini kabul eder, ancak polis tarafından durdurulur. Ailenin gözleri önünde Patty, heceleme yarışını kaybeder ancak bunu onun yaptığını bilen Roxanne tarafından açığa çıkarılır.