American Dreams (2002)

Sezon 1: Bölüm 5

Jimmy (ilk randevularından beri hala parlak bir görünüme sahip) Meg'den Bandstand'da ortağı olmasını ister. Bir Notre Dame işe alım görevlisi JJ'le ilgilenir, ancak J.J. Bu Jack'in oğlu için topu taşımak zorunda kalacağını göstermiyor. Patty yeni bir su ısıtıcısı istiyor ve ihtiyacı olduğunu göstermek için herkesin duş almasının zamanını ayarlıyor. Beth, J.J.'e ulaşmak için elinden geleni yapar, ancak J.J.'yi başından savar ve Jack, işe alım görevlisiyle görüşürken Tommy ile sarhoş olur. Helen doğum kontrolüne ilk kez girdiğinde doktoru terk eder. Megs onun ve Jimmy'nin kaderinde gerçek bir çift olacağını düşünür ama sadece arkadaş olmak istediğini söyler. Jack, J.J.'yi verir. İşe Alma toplantısını iptal etmesinden kaynaklanan soğukluk. Helen ikinci kez doktora gidiyor ve her şey çok daha sorunsuz gidiyor. Büyük maçta işler değişir, takımın büyük bir oyuna ihtiyacı vardır, J.J. Jack'in ona öğrettiği oyunda oyunu kazandıran golü atmadan önce sakatlık numarası yapıyor.