American Dreams (2002)

Sezon 1: Bölüm 7

Meg, yeni plak dükkanı çalışanı Luke'un satın almak üzere olduğu müzik hakkında kötü konuştuğunu duyunca sinirlenir. Başka bir yerde, bir otele yeni televizyonlar sağlama anlaşmasının aniden iptal edilmesi, Jack'i ailesinin mali durumunu incelemeye ve kendi iş felsefesini sorgulamaya zorlar. Hâlâ Doğu Katolik lisesindeki hayata uyum sağlamaya çalışan Sam, futbol takımının aşırıya kaçtığı bir şakayla uğraşırken, JJ müdahale edemeyerek veya müdahale etmek istemeyerek izliyor. Roxanne, Marvin Gaye'den başlayarak kendi imzalı 45'liklerini satma işini kurmak için Bandstand bağlantılarını kullanıyor. Luke'un ona bir Bob Dylan plağı verdiğini öğrenen Meg, onunla yüzleşmek için mağazaya geri döner. Şaka, Tommy'nin uzaklaştırılmasına neden olur ve J.J.'ye kadar Sam'i tehdit eder. Sam'in kötü bir tepki almasına neden olan müdahale. Michael, Roxanne'in yeni işini kapatırken Jack de büyük oteli sattırmak için boşuna uğraşır, ancak Bay Healey onları satın almayı reddettiği için her şey yolunda gitmez. Son olarak gecenin acı soğuğu